Newsletter | Facebook

D’un jour à l’autre. Le secret de l’atelier…

1984 > 2014 Trente ans pour l’Ombre Forte


CLIQUEZ SUR LA PREMIÈRE IMAGE AFIN D’ENGAGER LE DIAPORAMA
Graphisme et image : Joëlle Labiche
© La Cage de l’Ombre Forte.

Sans nostalgie, les auteurs de La Cage se remémorent les années passées à la lente élaboration de l’idée qu’ils partagent depuis 1984 : traduire par de multiples moyens d’expression, un univers immatériel où ils résident et qu’ils nomment L’Ombre Forte.

Without nostalgia, the authors of La Cage remember the years past slowly working on the idea they have been sharing since 1984 : to express by multiple means an immaterial universe they live in which they call L’Ombre Forte.

Après maintes étapes, La Cage de l’Ombre Forte est perçue comme une entité qui entretient sciemment la confusion entre d’une part une vie rêvée fondée sur un désir intellectuel permanent et de l’autre des exigences prosaïques.
« Je suis ce que je fais et je fais ce que je suis… »
Les contours de chaque création sont tracés par des contraintes choisies, héritées de la fréquentation des habitants du passé et générées par une réflexion prospective visant à l’invention d’un futur qui leur convienne et les porte.
La Cage de l’Ombre forte a trente ans cette année et engage un nouveau projet. Après avoir divulgué son travail par le biais de manifestations dans lequel le livre a toujours une place notable, après avoir conçu en 2010 un vecteur virtuel pour expérimenter la fluidité non maîtrisable des cheminements de lecture, ses acteurs décident de développer un projet éditorial pour confronter ces mondes qui leur importent : plastiques, littéraires et numériques.
En 2014, La Cage de l’Ombre Forte - Éditions publiera deux ouvrages voulus par Marguerite Dewandel, Yves Carreau et Joëlle Labiche.

After many stages, La Cage de l’Ombre Forte is perceived as an entity which maintains on the one hand, a conscious confusion between an ideal life, based on a permanent intellectual desire and, on the other hand, some mundane requirements.
« I am what I do and I do what I am… »
The outlines of each creation are drawn by selected constraints, inherited from the company of people of the past.and generated by a forward thinking, aiming at inventing a future that suits them and keeps them going.
La Cage de l’Ombre Forte is thirty years old and undertakes a new project.
After disclosing its work through events in which books have always had a significant place, it designed in 2010, a virtual vector to experiment the uncontrollable flow of reading processes. Now, the protagonists decide to develop an editorial project to confront the plastic, literary and numerical worlds that matter to them.
In 2014, La Cage de l’Ombre Forte- Editions, will publish two works as intended by Marguerite Dewandel, Yves Carreau and Joëlle Labiche.

Extrait

LA 5E ÉPOQUE (2014-15)

Bande-annonce du court-métrage « La 5e époque » qui a été projeté au cours de l’exposition « Yves Carreau : Transmissões » au CCJF de Rio de janeiro.
Il a été réalisé par Joëlle Labiche et Quentin Aurat avec la participation d’Yves Carreau, Julie Verin et Marie Maignaut.