Newsletter | Facebook

D’un jour à l’autre. Le secret de l’atelier…

Le roman de la mythomanie raisonnable

Joëlle Labiche & Marguerite Dewandel

La livraison - Été 2013 - nous donne l’occasion d’accueillir les nouveaux abonnés de notre newsletter.
Ils sont d’origines géographiques variées, ce qui nous amène à instiller quelques textes en langue anglaise pour faciliter l’accès à nos articles.
Nous remercions Véronique Sainten d’avoir accepté de rédiger ces traductions.
4 juillet 2013, Orléans, Denyse d’Artemes.

The Summer 2013 issue is the opportunity to welcome new subscribers to our newsletter.
Their varied origins lead us to include a few texts in English, in order to make our articles more accessible.We thank Véronique Sainten for the translation.

La collection Joëlle Labiche / Acte 2.
© La Cage de l’Ombre Forte
En décembre 2011, Denyse d’Artemes nous présentait quelques pièces de la collection de photographies de Joëlle Labiche.
Dans leur entretien, l’origine de cette quête était évoquée :
« Il s’agissait pour moi dès le début de visualiser ce que j’appelle le roman de la mythomanie raisonnable ».
Nous présentons une deuxième sélection qui confirme les enjeux exposés dans l’article.
« …des personnages qui me sont étrangement familiers… »
« …ce qui m’attire, c’est l’esprit de l’image (…), son mauvais tirage et sa conservation médiocre m’émeuvent. »
Cette fois encore, les textes de Marguerite Dewandel accompagnent les clichés.

Joëlle Labiche Collection/ Act 2
In December 2011, Denyse d’ Artemes introduced us to a few items of Joëlle Labiche’s collection of photographies.
During their conversation, the origin of that quest was mentioned : « From the start, my aim was to visualize what I call ’the story of a reasonable mythomania’…
We present a second selection, confirming what was at stake, according to the article.
« Characters strangely familiar to me … »
« What attracts me is the spirit of the image (…). I am moved at the sight of a badly preserved bad print... »
Once again, some prints include Marguerite Dewandel’s texts.

Extrait

LA 5E ÉPOQUE (2014-15)

Bande-annonce du court-métrage « La 5e époque » qui a été projeté au cours de l’exposition « Yves Carreau : Transmissões » au CCJF de Rio de janeiro.
Il a été réalisé par Joëlle Labiche et Quentin Aurat avec la participation d’Yves Carreau, Julie Verin et Marie Maignaut.